Койгородок

Реклама

Погода в Койгородке

Ночь 22 октября 0..-2 С
Утро 22 октября 0..-2 С
День 22 октября -1..1 С
Вечер 22 октября -1..-3 С
подробнее

Интересное

История посёлка Кажим
История посёлка Кажим
История посёлка Кажим и Кажимского завода
Подробнее >>
Поиск по словарю  

Коми-русский перевод слова "баба"

I

1) женщина || женский; бабий;

ёсь кывъя баба — язвительная, острая на язык женщина; öтка баба — одинокая женщина; баба гöлöс — женский голос; баба чукöр — группа женщин; баба шог — женское горе, женская печаль баба вылö туйö — (омöлик мужик йылысь) как баба (о слабом, непутёвом мужчине); бабалы тош оз пет — посл. у женщины борода не вырастет; бабаыд пулятö оз аддзыв да войнатö тöдö — посл. женщина и пули не видает, а войну знает

2) жена;

нёльöд ныв бабаыс вайис — четвёртую дочь жена родила; первой баба пö енсянь, мöд - дявöлсянь — первая жена, говорят, от бога, вторая - от дьявола бур баба - овмöс кутысь, лёк баба - овмöс воштысь — посл. хорошая жена хозяйство ведёт, плохая жена транжирит его; бабасö пöльыштöм вылö нин пуксьöдö — жену сажает, сдунув с места пыль; бабатöгыд сёйтöг и ютöг лоö овны — без жены ни поесть, ни попить ? баба гожöм — бабье лето

II

тех. баба;

свая виян баба — баба для вбивания свай;

см. тж. тувкан



Все слова коми языка на букву Б

Добавить комментарий к слову "баба"

Ваше имя*
Сообщение*
Оценка





Отправить свои фотографии или тексты в раздел "Б"

Посёлки и сёла

Реклама