Перевод слова "гаж" с коми языка на русский язык
Койгородок

Реклама

Погода в Койгородке

День 26 сентября 7..9 С
Вечер 26 сентября 5..7 С
Ночь 27 сентября 2..4 С
Утро 27 сентября 5..7 С
подробнее

Интересное

История посёлка Кажим
История посёлка Кажим
История посёлка Кажим и Кажимского завода
Подробнее >>
Поиск по словарю  

Коми-русский перевод слова "гаж"

1) веселье;

гаж вöчысь — затейник; а гажыс да мичыс ю вылас! — а сколько красоты и веселья на реке! гажыс тöдлытöг торксис — веселье неожиданно оборвалось; кöні серам, сэні гаж — где смех, там веселье

2) развлечение;

гаж корсьны — искать развлечений

3) радость, утешение;

олан гаж — радость жизни; сьöлöм гаж — радость души; йöз шогнад гажтö он чужты — на чужом горе радости не испытаешь; и ме тöдлі гаж — и я знала радость; сылöн пиыс и олан гажыс — у неё сын - единственное утешение

4) интерес, увлечение;

воссьö сэк кыйсян гажыд зонпоснилöн — тогда у мальчишек начинается увлечение рыбалкой; лыддьысян гажыс кусö, кор öтиторсö дöжналöны — интерес к чтению пропадает, когда много раз повторяют одно и то же

5) желание;

ас гажöн — по своему желанию; аслад гажыд — твоя воля, твоё желание

6) надежда;

бать вылö гажöн — в надежде на отца; мый вылö гажöн? — в надежде на что? кодкö вылö гажöн китö кыпöдан, а аслыд усьö — надеясь на кого-либо, подымаешь руку, а самому же и достанется ? Кыдз гажыд — как хочешь, как угодно; кытчö гажыд мун — иди куда хочешь; ме тэныд петкöдла гаж — я тебе покажу, где раки зимуют (букв. я тебе покажу весёлую жизнь); ов кöн гажыд — живи где хочешь; шöр гаж — разгар веселья



Все слова коми языка на букву Г

Добавить комментарий к слову "гаж"

Ваше имя*
Сообщение*
Оценка





Отправить свои фотографии или тексты в раздел "Г"

Посёлки и сёла

Реклама