Койгородок

Реклама

Погода в Койгородке

Ночь 24 октября -2..-4 С
Утро 24 октября 0..-2 С
День 24 октября -1..1 С
Вечер 24 октября -1..-3 С
подробнее

Интересное

Пруд в поселке Нючпас
Пруд в поселке Нючпас
В статье рассказывается о современном состоянии Нючпасского водохранилища
Подробнее >>
Поиск по словарю  

Коми-русский перевод слова "гартны"

перех. 1) вить, свить; сучить;

гез гартны — вить верёвку; нырагез гартны — сучить дратву (из пеньки)

2) свернуть; крутить, скрутить что-л;

бумага гартны трубкаöн — свернуть бумагу в трубку; ус гартны — усы крутить; чигарка гартны — свернуть цигарку

3) обвить, обмотать, обернуть; обвязать что-л. чем-л или вокруг чего-л;

бумага пиö гартны — обернуть бумагой; гартны гезйöн — обвязать верёвкой; кöса гартны юр гöгöр — уложить косу вокруг головы; сьылі чышъянöн гартны — обмотать шею платком; юр гартны ки чышкöдöн — обмотать голову полотенцем

4) кутать, укутать, закутать кого-что-л во что-л или чем-л; завернуть что-л во что-л;

кагаöс эшкынöн гартны — закутать ребёнка в одеяло

5) крутить, закрутить что-л;

тöв гартö лым — ветер крутит снег; тöв ныр кутіс гартны туй выв бус — вихрь закрутил пыль на дороге

6) перен. запутать кого-л, припутать кого-л;

видзчысь, мед оз гартны тэнö тайö делöас — будь осторожен, чтобы не впутали тебя в это дело; гартны висьтö вöвлытöмторъяс — припутать небылицы в рассказ; гартны кодöскö лёк делöö — припутать кого-либо к неприятному делу

7) замотать; закрутить;

бинтöн чунь гартны — замотать палец бинтом; додь нырö вöжжи гартны — замотать вожжи на передок; сутуга гартны — закрутить проволоку

8) диал. неперех. уплетать, есть

? Ас дзугйöн гартны — привлечь на свою сторону; лыаысь гез гартны — делать бесполезную работу (букв. из песка вить верёвку); гартны сёрни — завести речь о чём-л



Все слова коми языка на букву Г

Добавить комментарий к слову "гартны"

Ваше имя*
Сообщение*
Оценка





Отправить свои фотографии или тексты в раздел "Г"

Посёлки и сёла

Реклама