Койгородок

Реклама

Погода в Койгородке

Ночь 18 октября 3..5 С
Утро 18 октября 3..5 С
День 18 октября 4..6 С
Вечер 18 октября 2..4 С
подробнее

Интересное

Кажимское водохранилище
Кажимское водохранилище
Подробная информация о строительстве и современном состоянии Кажимского водохранилища
Подробнее >>
Поиск по словарю  

Коми-русский перевод слова "и"

1. союз 1) соед. и ;

и ме, и тэ — и я, и ты; карын и сиктын — в городе и в селе; лöз и гöрд — синий и красный; мам и бать — мать и отец; сёйны и юны — есть и пить; тöв и гожöм — зимой и летом

2) противит. но;

кöсйысис локны, и эз лок — хотел было прийти, но не пришёл

3) усил., выделит. и;

водзын вöр и вöр — впереди лес и лес; и кутшöм веськыда шуöма! — и как верно сказано! сідз сійö и вöлі — так оно и было; турöбавны кутіс ёнджыка и ёнджыка — метель становилась сильнее и сильнее

4) уступ. хотя и; если даже;

кöть и сьöкыд, уджсö колö помавны — хотя и трудно, но работу надо выполнить; сійö и сідз тöдмалас, кöть ми и ог висьталöй — он всё равно узнает, если мы и не скажем

2. част. и;

абу и эм — и впрямь нет; и ачым абу рад — и сам не рад; ог и тöд, мый вöчны — не знаю, что и делать; сідз сылы и колö! — так ему и надо! сы йылысь и сёрнитöны — о нём и говорят бур юр дырйи и ки-кок шань да тöлка — погов. дурная голова ногам покоя не даёт (букв. при хорошей голове и конечности умны, толковы) ? И сідз водзö — и так далее



Все слова коми языка на букву И

Добавить комментарий к слову "и"

Ваше имя*
Сообщение*
Оценка





Отправить свои фотографии или тексты в раздел "И"

Посёлки и сёла

Реклама