Койгородок

Реклама

Погода в Койгородке

День 24 октября 0..-2 С
Вечер 24 октября -1..-3 С
Ночь 25 октября -2..-4 С
Утро 25 октября -1..-3 С
подробнее

Интересное

Пруд в поселке Нючпас
Пруд в поселке Нючпас
В статье рассказывается о современном состоянии Нючпасского водохранилища
Подробнее >>
Поиск по словарю  

Коми-русский перевод слова "йöз"

I

1) люди, народ || людской, народный;

ас йöз — свои люди; бокысь воöм йöз — приезжие; бур йöз дырйи — при честном народе; гырысь йöзкöд радысь — наравне со взрослыми; йöз кост сьыланкыв — народная песня; олана йöз — люди с достатком, обеспеченные люди; йöз сёрни — людская молва; пемыдас кылісны йöз шыяс — в темноте слышались людские голоса; сьöд йöз локтö — идёт масса людей йöзлы петкöдлана — образцовый; йöз сёрниыд море гы кодь — посл. людская молва, что морская волна

2) чужой, посторонний;

йöз муын ветлыны — находиться на чужой стороне; йöз нянь сёйны — есть чужой хлеб; йöз отсöгтöг — без посторонней помощи; йöз синъясысь дзебны — спрятать от посторонних глаз йöз добра вылö китö эн нюжйöдлы — посл. на чужой каравай рот не разевай (букв. на чужое добро руки не протягивай); йöз доддьысь няйтö усян — погов. не в свои сани не садись (букв. с чужого воза в грязь свалишься) ? Век йöз да морт — всё время гости; йöз вира — сердитый; йöзö-бурö петкöдны — огласить, выносить сор из избы; йöзысь-мортысь оз кольччы — не отстаёт от людей

II

диал. время



Все слова коми языка на букву Й

Добавить комментарий к слову "йöз"

Ваше имя*
Сообщение*
Оценка





Отправить свои фотографии или тексты в раздел "Й"

Посёлки и сёла

Реклама