Койгородок

Реклама

Погода в Койгородке

День 15 декабря -4..-6 С
Вечер 15 декабря -4..-6 С
Ночь 16 декабря -4..-6 С
Утро 16 декабря -4..-6 С
подробнее

Интересное

История посёлка Кажим
История посёлка Кажим
История посёлка Кажим и Кажимского завода
Подробнее >>
Поиск по словарю  

Коми-русский перевод слова "йöрмыны"

неперех. 1) задержаться, застрять (из-за какого-л. препятствия);

рöспута вöсна йöрмыны — задержаться из-за распутицы; ю сайö йöрмыны — застрять за рекой

2) остаться где-л (не найдя выхода);

тулысын кö вистö дöман, став чериыс тыас йöрмас — если весной перегородить протоку, вся рыба останется в озере

3) испытывать затруднение в чём-л; нуждаться в чём-л;

сьöмысь йöрмыны — нуждаться в деньгах; би кö эм, вöралысьыд некор оз йöрмы — если есть спички, охотник никогда не пропадёт тулыснас сёрман — арнас йöрман — погов. весенний день год кормит (букв. весной опоздаешь осенью будешь испытывать нужду)

4) прийти в растерянность, растеряться; стать в тупик;

ветлöм-мунöм морт некытчö оз йöрмы — бывалый человек ни перед чем не растеряется ? Гыркыс век йöрмöма — всё чем-то недоволен; пинь йöрмис — набил оскомину



Все слова коми языка на букву Й

Добавить комментарий к слову "йöрмыны"

Ваше имя*
Сообщение*
Оценка





Отправить свои фотографии или тексты в раздел "Й"

Посёлки и сёла

Реклама