Койгородок

Реклама

Погода в Койгородке

Ночь 19 октября 2..4 С
Утро 19 октября 1..3 С
День 19 октября 2..4 С
Вечер 19 октября 0..2 С
подробнее

Интересное

Кажимское водохранилище
Кажимское водохранилище
Подробная информация о строительстве и современном состоянии Кажимского водохранилища
Подробнее >>
Поиск по словарю  

Коми-русский перевод слова "олöм"

1) жизнь; житьё;

веськыд олöм — честная жизнь; гажа олöм — весёлая жизнь; гöль олöм — бедная жизнь; йöрмывтöм олöм — привольное житьё; мортлöн олöм — жизнь человека; öти пöлöс олöм — однообразная жизнь; олöм абу — житья нет кому-л. от кого-л; шондібанöй олöмöй — с оттенком грусти и сожаления ясное ты солнышко жизнь моя; олöмтö бöр он бергöд — жизнь назад не повернёшь; олöмыд олöм и эм — жизнь есть жизнь; эштіс олöм — шутл. и ирон. прощай, жизнь - олöм морттö пöрысьтö, оз арлыд — погов. жизнь старит человека, а не годы; олöмыд абу ва вомöн вуджöм — погов. жизнь прожить - не поле перейти (букв. не воду); олöмыд öд ас саяд — погов. человек - кузнец своего счастья (букв. жизнь ведь за собой); олöмыс визув ва моз визувтö — погов. жизнь течёт быстрой рекой

2) быт;

важ олöм — старый быт, прежний быт; семьяпытшкöсса олöм — семейный быт; домашний быт

3) жительство, проживание;

сійö локтіс пыр олöм вылö — он приехал на постоянное жительство

4) пребывание в каком-л состоянии;

весь олöм — пребывание в праздности; безделье; чöв олöм — молчание; ютöг олöм — трезвость; весь олöмыд бурö оз вайöд — безделье к добру не приведёт

5) бодрствование;

олöм ни узьöм — (или узьöм ни олöм — ) ни сна ни отдыха

6) диал. брожение 7) диал. хозяйство;

олöм овны — хозяйствовать; бобыльлöн олöмыс абу — у бобыля хозяйства нет ? олöм шердйыны — прожигать жизнь; олöмö пöртны — осуществить, выполнить, провести в жизнь; олöмысь лэччысьны — катиться по наклонной плоскости перен.



Все слова коми языка на букву О

Добавить комментарий к слову "олöм"

Ваше имя*
Сообщение*
Оценка





Отправить свои фотографии или тексты в раздел "О"

Посёлки и сёла

Реклама