Койгородок

Реклама

Погода в Койгородке

День 11 декабря -17..-19 С
Вечер 11 декабря -17..-19 С
Ночь 12 декабря -16..-18 С
Утро 12 декабря -11..-13 С
подробнее

Интересное

Пруд в поселке Нючпас
Пруд в поселке Нючпас
В статье рассказывается о современном состоянии Нючпасского водохранилища
Подробнее >>
Поиск по словарю  

Коми-русский перевод слова "удж"

I

1) работа;

вöла удж — работа, выполняемая при помощи лошади; вöр лэдзан удж — работа по валке леса; дасьтысяна удж — подготовительная работа; керкапытшкöсса, гортгöгöрса удж — домашняя работа, работа по дому; кывкутана удж — ответственная работа; лов кыпöдана удж — радостная, вдохновляющая работа; öтласа удж — общая, совместная работа; пачводз удж — кухонная работа; работа на кухне; сьöд удж — чёрная работа; физический труд; сьöкыд удж — тяжёлая работа; сьöлöм вылö воана удж — любимая работа; сьöма удж — денежная работа; тыр-бур удж — полноценная работа; чера удж — столярная работа; юра удж — умственная работа; удж сетысь — работодатель ? удж дырйи оз нюжмасьны — на работе не потягиваются (соотв. делу время, потехе час); мортöс удж мичмöдö — работа красит человека; удж мыджны — выполнять тяжёлую работу; удж оз быр, бöрсяньыд вöтлысьö — работа не кончается, следом ходит; удж серти и дон — по работе и плата; удж серти и паськöм пасьталан — по работе и одежду одеваешь; уджысь орöдчывтöг — неол. заочно, без отрыва от производства

2) труд;

весь вошöм удж — напрасный труд; удж серти юклыны — распределить по труду; удж öтувъяс — неол. профсоюзы; ? уджтöгыд и чаг оз чукты — посл. без труда и щепка не отщепится (соотв. без труда не вытащишь и рыбки из пруда); уджыд весиг кöртлысь сім бырöдö — посл. терпение и труд всё перетрут (букв. труд даже ржавчину на железе удаляет)

3) занятие;

бöрйы аслыд удж сьöлöм серти — выбери себе занятие по вкусу

4) сенокос, страда;

удж дырйи — во время сенокоса, в страду; туруна удж — сенокос; работа по заготовке сена; уджö петігöн — в начале страды, в начале сенокоса ? удж да мог — честь труду; удж ни тöжд овны — почить на лаврах; жить без труда и забот; уджтöм удж керны — делать бесполезную работу (соотв. толочь в ступе воду); уджыд ваö оз вöй — (уджыд абу кока, оз пышйы — ) работа не волк, в лес не убежит (букв. работа в воде не тонет)

II

нельма;

сола удж — солёная нельма



Все слова коми языка на букву У

Добавить комментарий к слову "удж"

Ваше имя*
Сообщение*
Оценка





Отправить свои фотографии или тексты в раздел "У"

Посёлки и сёла

Реклама