Койгородок

Реклама

Погода в Койгородке

День 12 декабря -9..-11 С
Вечер 12 декабря -7..-9 С
Ночь 13 декабря -6..-8 С
Утро 13 декабря -4..-6 С
подробнее

Интересное

История посёлка Кажим
История посёлка Кажим
История посёлка Кажим и Кажимского завода
Подробнее >>
Поиск по словарю  

Коми-русский перевод слова "жугöдны"

перех. 1) прям. и перен. сломать, разбить;

öшинь жугöдны — разбить окно; чача жугöдны — сломать игрушку; тайö шогыс жугöдіс сьöлöмсö — это горе разбило его сердце из гöраöс юрнад он жугöд — посл. плетью обуха не перешибёшь (букв. каменную гору головой не разобьёшь)

2) выбить, вышибить, взломать, высадить;

öдзöс жугöдны — высадить дверь; томан жугöдны — взломать замок

3) разбить, поразить, сокрушить;

врагöс жугöдны — разбить врага

4) губить, погубить;

вöр жугöдны — губить лес; юöмыс жугöдö — пьянство его губит

5) побить;

нянь (кöдзаяс) шер жугöдіс — град побил хлеб (посевы)

6) разбить, разъездить;

туй жугöдны — разбить, изъездить дорогу

7) разбить, ушибить, искалечить, повредить;

ки жугöдны — искалечить руку; ныр вирöдз жугöдны — разбить нос в кровь; юр жугöдны — разбить голову; бур, мый лысö абу жугöдöма — хорошо, что не повреждена кость

8) разбить, лишить движения;

сійöс паралич жугöдöма — его разбил паралич

9) мучить, замучить;

менö ревматизм жугöдö — меня мучит ревматизм; юр висьöм менö дзикöдз жугöдіс — головная боль меня совсем замучила

10) перен. подорвать, надорвать;

асьтö жугöдны — прям. и перен. надорваться, надрываться; здоровье жугöдны — подорвать здоровье

11) безл. ломить;

юрöс жугöдö — голову ломит; коссö жугöдö — у него поясницу ломит



Все слова коми языка на букву Ж

Добавить комментарий к слову "жугöдны"

Ваше имя*
Сообщение*
Оценка





Отправить свои фотографии или тексты в раздел "Ж"

Посёлки и сёла

Реклама